The proof, which was published last week in Science, comes from a team of scientists from Uppsala University in Sweden and Californian Institute of Technology who drilled deep holes near the edge of the ice sheet.

上周，来自瑞典乌萨拉大学和加州理工学院的组学家，在冰盖的边缘钻了些深孔之后，将他们此行的最新发现著书出版。

Of course, there are sounds that we like to hear, and then there are those sounds that really grate – annoy or irritate… … like the beeping sound on a reversing lorry or someone drilling a hole in the road.

当然，有些声音是我们喜欢听到的，而有些声音真的很让人恼火——烦人或令人恼怒… … 比如卡车倒车时的哔哔声，或者人们在道路上钻洞的声音。

Because this couple rents, we tried not to drill any holes.

由于房子是租的，我们尽量不在墙上钻孔。

" When you take that purified enzyme and add it back to a bacteria, for example, in an infection, it will drill a hole in the cell wall, the membrane externalizes like would normally do explode and kill the organism instantly" .

当你把纯化后的酶重新添加到细菌中，比如在感染中，它会在细胞壁上钻个洞，细胞膜外化，就像爆炸样立刻杀死生物体。

Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.

因此，营救人员在矿井的北侧钻了个洞。

The workers were drilling holes on a road.

工人们在道路上钻孔。

Now help me drill some holes in it so we can place the bolts.

现在帮我钻些洞吧，这样我们就可以把螺栓放进去了。

So, workers drilled holes along a three-mile section of the river and planted explosives in them to break the ice.

所以，工人们在河的三英里处钻孔，并在其中安置炸药以打破冰层。

People resorted to drilling holes in peoples heads, bloodletting and leeching, arsenic, incantations, and a host of balms and salves that could work… but could also ultimately kill a person faster than the pathogens would.

人们求助于在人的头部钻洞、放血和吸血、砒霜、咒语，以及系列可能有效的药膏… … 但最终这也可能比病原体更快地杀死个人。

Could you drill a hole in the wall for me?

你能不能帮我在墙上钻个洞？

So where you'd put your tube in an infant wouldn't work in a bear because it would disappear into the sinus on top of their head, and so we actually had to drill a little hole much further back.

所以你婴儿身上的插管位置跟熊身上的不同，因为它会消失在他们头顶的鼻窦里，所以我们不得不在更远的地方钻个洞。

Per Musk's description, this chip will be installed in a person's brain by drilling a two-millimeter hole in the skull. " The interface to the chip is wireless, so you have no wires poking out of your head, " he assured.

按照马斯克的描述，该芯片会通过在头骨上钻个直径2毫米的孔的方式安装在人的大脑中。 他保证道，" 芯片的接口是无线的，所以你头上不会有电线挂出来。"

And so far they've come up withm, " Hey, why don't you drill holes on the roof of your rover and hit it as hard as you can with a rock? "

现在他们想到个主意，你可以在探测车车顶上钻孔拿块石头用力砸。

" If you would go to a forest near you and drill a hole, it would probably look pretty similar, " Klages told the Reuters news agency.

" 如果你到附近的森林钻个洞，它可能看起来非常相似。"

His team drilled down to lower a camera. But before they could, Han says the recorder picked up two underground explosions. Their drill holes were then blocked.

他的队伍向地面下进行勘测并投下摄像机。但是在此之前韩表示录音曾表明地下有过3次爆炸。而后他们的挖掘洞口再次被封闭。

They opened up this mollusk's secrets by drilling a small hole in its shell with a laser and analyzing the pattern of the growth.

他们用激光在贝壳上钻了个洞并分析其生长模式，从而揭开了这种软体动物的秘密。

Today, a Coast Guard helicopter landed on the ship's side, and rescuers rappelled down and drilled a hole into the hull.

今天海岸警卫队直升机在货船的侧登陆，救援人员索降，并在船体凿了个洞。

She found the cause after drilling a small hole in the woman's skull and looking at her brain.

她在这名女子的头骨上钻了个洞，并查看了她的大脑，然后找到了病因。

Look, I am about to drill a hole into your son's skull. You don't want to watch this.

看，我们准备在你儿子头盖骨钻个孔。你不会想见到这种事情的。

They used ultrasound to drill temporary holes in the cell membranes-which let some trehalose get in.

他们用超声波在细胞膜上钻出临时孔，让些海藻糖进入。